年年初,是女导演的时代。
先是*的《你好李焕英》获得高票房,成为中国乃至世界票房最高的女导演。
紧接着是3月1日,赵婷凭借《无依之地》获得美国第78届金球奖最佳导演,成为首位获得该奖项的华裔女导演。
▲图片来自观察者网风闻社区
一时间,赵婷这个在中国名不见经传的名字,一夜走红。
不过相比于国外的竞相报道,国内的报道要冷清很多,以至于不少网民都在抱不平,这样为国争光的事情,为什么大家反应平平。
更有不少人问,赵婷是谁?凭什么她得了奖,我要与有荣焉?
1
赵婷是谁?
绝大多数中国人不知道,略微知道一点的,也就知道她是宋丹丹的继女。
和《你好李焕英》中王琴的女儿在美国学导演一样,赵婷曾在16岁时远赴英国留学,后到美国学导演。
只是赵婷取得的成就可比王琴女儿的“每月8万”要大多了,凭借导演的一部《无依之地》斩获金球奖最佳导演奖。
▲图片来自观察者网风闻社区
金球奖素有奥斯卡风向标之称,在美国乃至全球影视界都很有含金量。
在娱乐圈来讲,赵婷是宋丹丹的继女;但从家庭背景来讲,赵婷是一名有着“红色基因”的孩子。赵婷的父亲赵玉吉毕业于上海复旦大学,曾经担任过首都钢铁公司总经理、中国国防*工物资总公司总经理、中国机电设备总公司总经理、新世界中国实业项目有限公司执行董事、中粮屯河股份有限公司独立董事、中赫置地投资控股有限公司董事长、北京博约投资管理有限公司董事长。
2
前几天《无依之地》获奖时,收到了来自国内众多媒体的赞誉,另外该片的导演赵婷,正是宋丹丹的继女,这也为她获奖增加了话题度,宋丹丹还发文祝贺女儿,并表示女儿是自己的骄傲,*也转发宋丹丹的微博,发文恭喜赵婷。
赵婷的《无依之地》创造了多项历史记录,赵婷一时间风头无两。
这对中国人来说本来是个值得高兴的好事,宋丹丹在文中强调女儿赵婷是中国女孩,赵婷也被盛赞是中国导演的骄傲,没想到有人发表相关文章后享受到了被删文的待遇,现在很多相关网页也都“”了。
3月5日,有网友发现前两天刚刚获得第78届金球奖最佳导演奖的影片《无依之地》的中文定档海报被删除,影片在国内或将无法上映。
3
Why?因为有网友翻出了赵婷在《哥哥教我的歌》获得独立电影奖后接受的采访,发现其中一段文字耐人寻味。
部分译文:
她承认,“我经常被问到,你为什么要这么做?“赵说,正是这种促使她转向*治学的冲动,吸引她来到这个故事中,讲述了一个反叛的拉科塔少年在一个青少年自杀猖獗的封闭环境中走向成年的故事。“这要追溯到我的青少年时期,那时候我还在中国,一个充满了谎言的地方。”“你会觉得你永远出不去(在中国),小时候的我得到的很多信息都不是真实的,对我的家庭和背景来讲,我是很叛逆的。到了英国后,我重新学习了我的历史。在一所文科大学学习*治学,使我能够分辨出哪些是真实的。用信息武装自己,然后挑战它。”
同样被外界质疑的是赵婷的国籍问题。
有网友找到了赵婷之前的报道内容和资料,根据报道和资料显示赵婷并不是中国国籍,而是美国国籍,却被吹捧是中国导演,引起了很多网友的不满。
同时,赵婷还被扒出了在早年的采访中有辱华言论,而这些采访言论在近日都被删除了,这一系列操作颇有掩耳盗铃的意思,引起诸多网友不满。
目前,《无依之地》这张官宣定档的中文海报已经被多个平台删除,多位影评大V表示收到了各大平台的通知,要求删除金球奖颁奖典礼当天发布的国内中文定档海报。
《无依之地》的海报被删,或将撤档,有很多网友猜测可能和赵婷此前的辱华言论有关,有知情网友则爆料称撤档的理由是电影宣发涉及虚假宣传,赵婷的国籍是美国,而电影却用“中国导演”为卖点误导观众,所以海报才会被删除。
4
赵婷的话有不少令人深思的地方。
第一段,赵婷清楚地透露出的她对中国的观感:全是谎话、封闭。不洗,很明显就是所谓的“辱华”。
第二段,赵婷称对自己家庭和背景来说,自己是叛逆的。这个也容易理解,毕竟她有一个担任不少重要央企高管的赵婷父亲,多多少少是带点“红色基因”的。这种背景下,赵婷说她“很叛逆”没问题。
这些言论引起了不少人对赵婷的质疑和抵制。
有网友提出,该新闻报道中的图片为经过处理后的“PS”图片,原图中赵婷并没有这段语言。
然而这只是洗地,网友们找到了该文章的原文。
部分译文:
赵告诉《电影人》杂志,她倾向于*治和历史,以此来理清自己复杂的成长经历。“我回到了我十几岁的时候,在中国,在一个到处都是谎言的地方,”她说。“你觉得自己永远也出不来了。当我年轻的时候,我突然意识到这不是真的,并且对我的家庭和背景变得非常叛逆。我突然去了英国,重新学习了我的历史。在文科学院学习*治学对我来说是一种了解什么是真实的方法。用信息武装自己,然后也挑战它。”
然而,当她开始做酒保时,一切都变了。她变得“对*治不感兴趣”,并意识到,相反,她喜欢“认识人们并了解他们的历史。”
在另一篇采访文章中,赵婷直言:美国是我的国。
2月份修改后的版本中,这段发言被删减,去掉了敏感部分。
重点部分译文:
“我一直在思考这个问题,因为我曾经认为(我不是这里出生的并不重要),”赵在位于洛杉矶的家中告诉Zoom。“但随着时间的推移,尤其是今年,也许会这样。
“因为我肩上没有同样的负担,也没有感受到历史的重压。”
删掉直言,估计就是为照顾中国人的“玻璃心”。
但是,因为真相“扎心”了,就去掉反映真相的真言,像鸵鸟一样视而不见吗?
文章虽然删改了,但还是有网友直接找到了外媒对于赵婷的国籍定义,并坦露之。
“首位获得该奖项的亚裔美国女性”,实实在在的美国人,没问题!
美国人赵婷,拍的是彻头彻尾的美国故事,她的每一部作品讲述的也都是美国故事。这样的故事,和中国文化输出有关系吗?最多可能会反映一点中国人最底层的“潜意识思想”吧——毕竟她小时候和青少年阶段是在中国长大的。所以,赵婷作品获奖,也和中国没多少关系。
但显然,报道赵婷获奖的文章被删,肯定不是因为“没多少关系”,而是“辱华”。
然而,如何定义“辱”字呢?仅仅是因为她说了我们不好吗?
任何权力都不应该阻止人的思想认识,否则就是邪恶的。回到赵婷事件本身,我认为,真正要抵制的,是那些说一套做一套的人,是那些言行对立的人,到处发表各种“爱国”言论,说美国水深火热,“在中国月入二千软妹币比美国月入三千美元幸福”,“中国玩手机刷抖音就能把美国打回农业国家去”,“国家应该启动新时期的上山下乡”,等等等等,鼓动得大家热血沸腾,自己却偷偷把儿子女儿送到美国留学、在美国工作、让他们变成美国人,甚至干脆把全家都移了民,只自己在中国割韭菜,等退休后再跑美国去养老,高兴时发个有自家豪宅的自拍、视频,附上大有“凡尔赛文学”气味的一段话。这些言不由衷的人,才是真正的“辱华”,对外,丢尽了中国人的脸;对内,残害国人思想,努力让国人脑残,而目的,却只是为了自家利益——割韭菜。
《无依之地》将由全国艺术电影放映联盟专线上映,那时候,才是对赵婷的考验。到时,如果问到她的“辱华”相关言论,她会不会改口呢?
5
我的看法是实事求是,不要走极端。一是针对她年的“辱华”言论,可以给一个机会,要求她本人进行澄清。那些话是不是真实的?是不是要进行解释和更正乃至道歉?毕竟当时她还年轻,年轻人思想偏激口不择言可以理解,但今天是成年人了,不能文过饰非,企图蒙混过关。如果她还坚持过去的错误言论,那就对不起了,所谓的“才华”我们欣赏不起,你也不要惦记着我们的票房!二是即使她道歉了,也要明明白白交代自己的国籍,不要企图以“口头爱国”为幌子打马虎眼,华裔女导演和中国女导演是截然不同的两个概念!
图文综合自网络
如有版权问题,请文末留言我们处理,在此致谢!
—END—
精选资源免费领
个自然拼读动画资源,见词能读,听音会写。
美国加州小学教材1-6年级全套免费领!
史上最全RAZ分级读物:PDF+音频。
↓↓免费听:为什么都错过了儿童宝贵的语言敏感期?
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇