文丨小五;纳兰泽自媒体编辑部
许多影视作品,都是通过小说改编而来。这种艺术形式的转化,既减少了剧本打磨的功夫,又增加了容错率。
像比较火的《琅琊榜》《庆余年》,包括近日播出的《有翡》,都是由小说改编而来。
不过,由于形式不同,以影视呈现小说内容,基本上都会做出一些改编。而改编的程度,总会引起一些争议。
由晋江文学城作者大风刮过撰写的《张公案》也被改编为剧集。
这部剧自改编以来,一直争议不断,曾因为争番事件,在网络上闹得沸沸扬扬。这样一来,大家都知道了《张公案》改编的剧集消息。
最终,这部剧集确定由井柏然、宋威龙主演,并且不久前放出了一段预告片。
预告片中,井柏然、宋威龙古装形象极富神韵,里面的服装道具场景也非常精美,观众直呼电影质感,期待赶快播出。
然而,《张公案》的作者大风刮过,在剧集预告如此受欢迎的情况下,却急不可耐地发声明与剧集撇清关系。
大风刮过在社交平台发文称,剧版的《张公案》,并没有用自己小说的故事情节,应该只是书名和部分人物名与原著相同。其余故事背景、人物性格、成长经历等等,都是剧方自己创作的。
当然,大风刮过并非是“手撕”剧组、谴责“魔改”,而是以一种夸赞的方式,来撇清二者之间的关系。
大风刮过称,通过这部剧的预告,能够预测剧集将会成为爆款。但是,即便剧集成为现象级的作品,自己也不好意思沾其荣誉与热度,因为剧集与自己的作品没有关系。
并且,大风刮过认为,自己的作品是比较平实的风格,文章内容也十分寡淡,如果按照小说拍,绝对不会呈现如预告中的那般华美、绮丽、诡谲的艺术效果。
最后,大风刮过还强调自己不懂电视剧的创作,但是剧版《张公案》是集体的创作,耗费了很多人的心血,自己觉得预告非常精彩,非常期待。
这番话,听起来,似乎有明褒暗贬,有吐槽剧本被魔改、华而不实的意味。
买了自己小说作品的版权,却不按照小说的故事情节来拍摄。这就像是把自己的孩子,改造得面目全非,相信绝大部分作者,都是很难容忍的。
除非是唯利是图的人,只要拿到版权费随便片方怎么改。而大风刮过能够发这则声明,可见她还是比较重视自己作品的。
这份声明,或许是无奈改变结局的作者,一次无力地呐喊吧。
其实,关于剧本“魔改”的例子,在影视圈屡见不鲜。《有翡》拍摄时期,赵丽颖就曾发过一张内涵图,疑似吐槽剧本魔改。
所以,豆瓣8.6分的原著,到了剧版《有翡》,已经缩水至6.3分。
像《盗墓笔记》《扶摇》《我的小确幸》《斗破苍穹》《回到明朝当王爷》等等一系列的IP,都遭魔改。
而这些魔改剧集,几乎口碑都严重崩塌。以致于原著粉听到自己喜欢的小说将要影视化,便忧心不已,简直是“闻改色变”。
如今很多小说IP改编的剧集,都是挂羊头卖狗肉,打着高热度小说的名头,吸引原著粉,再请几个流量明星,吸引追星粉。如此一来,热度和播放量就有保障了,至于忠实原著,已经不重要了。
其实近年几部热度较高的古装剧,都是非常忠实原著的,比如《琅琊榜》,几乎是按照海宴的小说,一比一还原的。
我想,很多剧集之所以魔改,除了小说一些情节很难影视化呈现,所以会出现《斗破苍穹》斗气化马恐怖如斯的场景。其中还有演员和投资方的原因吧,就像大风刮过所说,剧集是集体创作的成果。
面对这样的现象,只能说,大家看小说改编的剧集,少点与原著的比较,就少点烦恼。