TheCityofMelbournehavenamedacollaborativedesignteamledbyASPECTStudiosandTCLtocreatethedesignfortheGreenlineProject.TheGreenlineProjectwillrepositionthecitysrelationshipwiththeYarraRiver-Birrarung,creatinganemblematicnewparklandandurbanpromenadealongthenorthbank.
澳大利亚墨尔本市*府近日宣布，将委任ASPECTStudios和TCL组成的联合体进行Greenline”绿线”项目的设计。“绿线”项目将重新定义墨尔本城市与城市母亲河——雅拉河段至比拉容河段的关系，沿着城市北岸创建一个标志性的新公园和城市长廊。
LedthroughtheASPECTXTCLjointventure,unitingtwoofAustraliasleadingLandscapeArchitectureanddesignstudios,theprojectwillmakeaprofoundpointofdifferenceforMelbourne,andcreateagenerationalandtransformativegifttothecityanditsriver.TheGreenlineProjectwillfeedintotheongoingrecoveryoftheCBDbycreatinganinternationallyknownriverfrontexperience.DailylifeinMelbournewillbefundamentallydifferent,withthe4kmlongnorthbankoftheYarraRiver-Birrarungbeingrelinkedbyaseriesofecologicallyandculturallyrichspacesthatconnectpeople,thecity,andthewater.
作为在澳大利亚具有国际领先地位的两所的景观建筑和设计工作室，ASPECT与TCL的强强联合，通过“绿线”项目的设计和打造，将为墨尔本带来深刻变化，并为城市及其重要的河流资源创造一个具有跨时代意义的变革性的礼赞。“绿线”项目将通过创造一个国际知名的滨河体验，为CBD的持续恢复提供支持。墨尔本的日常生活将从根本上发生改变——沿雅拉河北岸至比拉容河段将近4公里长的空间被一系列生态和文化丰富的场所重新连接起来，也同时将人、城市和水连接起来。
TheGreenlineProjectwillconstituteanimportantactofreconciliation,acknowledgingthroughdesigntherelationshipbetweentheWurundjeriWoi-WurrungPeopleandtheYarraRiver-Birrarung.Indigenouselders,designers,researchers,andartistswillbeintegraltothedesignprocessatafundamentallevel,allowingfortheexpressionoftheirstoriesandculturetobeself-determined.TheGreenlineProjectwillrevealthatrichhistoryandetchitintothecity’smostprominentnewpublicspace.
“绿线”项目将作为城市“和解运动”的一个重要的调解角色，通过设计重新梳理WurundjeriWoi-Wurrung当地人民与雅拉河与比拉容河段之间的关系。设计将以融合土著长者、设计师、研究人员和艺术家的理解、诉求和表达进入设计过程，让他们的故事和文化得以自主展现。“绿线”项目将揭示这一丰富的历史，并将其铭刻在城市最重要的新公共空间中。
Thedesignprocesswillbebasedontheprinciplesofwovencollaboration.OurGreenlinepartnershipswillbebasedonopendialogueandsharedinsights,producingoften-surprisingandinspiringout